2025年3月14-15日，由清华大学建筑学院、天津大学建筑学院联合主办的“中法更新主题展：文化·绿色·建筑”巡回展首站开幕式活动在景德镇陶溪川成功举办。

本次展览准备期间，我院张杰教授团队联合中法文化遗产与城市研究中心（CFCVP），负责布展与中法嘉宾邀请工作；在法国国家建筑与遗产之城、法国对外文化教育局的协助下，及法国驻华大使馆的特别支持下，于景德镇拉开了 “中法更新主题展：文化・绿色・建筑” 巡回展首站序幕。本展览将从 3 月 15 日至 4 月 20 日在景德镇陶溪川翻砂美术馆持续展出。

线下嘉宾合影

3月14日晚间，中法与会嘉宾伴着细微春雨考察陶溪川夜市。陶溪川工业遗产与琳琅满目的手工艺品互相映衬，景德镇千年陶瓷产业文化的深厚底蕴与创新发展得到了尽数展现，也为本次展览增添了一份独特的文化体验。

与会嘉宾考察陶溪川夜市

3 月 15 日上午，本展策展人张杰教授带领与会专家学者前往陶阳里街区、陶溪川园区进行更新项目考察。千年瓷都景德镇是中国城市更新领域的典范，十余个国际团队多年扎根于此，从街区、园区到传统民居，通过多尺度整体设计激发了蓬勃向上的城市活力，普利茨克建筑奖得主克里斯蒂安・德・包赞巴克先生评价其“生动展示了我们应该如何更新城市”。

与会嘉宾考察陶阳里街区

3 月 15 日下午，天津大学建筑学院党委书记张春彦教授主持了 “中法更新主题展：文化・绿色・建筑” 开幕式。清华大学建筑学院党委书记张悦教授出席并致欢迎词。法国驻武汉总领事馆副领事罗冉先生、景德镇陶文旅集团董事长刘子力先生、中国工程院庄惟敏院士（由清华大学建筑学院副院长梁思思代为宣读）分别发表主题致辞，中国工程院崔愷院士以及 2Portzamparc 事务所创始人伊丽莎白・德・包赞巴克女士、克里斯蒂安・德・包赞巴克先生通过线上方式发表致辞。

张春彦教授主持开幕式

张悦教授致辞

罗冉先生致辞

刘子力先生致辞

崔愷院士致辞

清华大学建筑学院副院长梁思思代庄惟敏院士宣读致辞

伊丽莎白·德·包赞巴克女士、克里斯蒂安·德·包赞巴克先生致辞

本次展览以“文化·绿色·建筑”为主题，分设三个议程板块。

板块一“策展主题报告”由天津大学建筑学院党委书记张春彦教授主持，策展人张杰教授、法国国家建筑与遗产之城中国当代建筑观察站负责人兰德女士与法国对外文化教育局建筑负责人莫妮卡·勒布朗·森德拉女士分别作主题报告。

张杰教授回顾了其团队在景德镇14年的城市更新实践，强调通过挖掘历史资源与激活社区活力，推动陶溪川区域的复兴与发展，并期待未来中法在城市更新领域的进一步合作。

兰德女士与莫妮卡·勒布朗·森德拉女士分别介绍了法国在建筑遗产保护、文化中心建设以及国际交流方面的经验，并由衷表达了对景德镇城市更新成果的赞赏和对中法合作的期待。

张杰教授作主题报告

兰德女士、莫妮卡·勒布朗·森德拉女士作主题报告

板块二“参展方代表报告”由北京清华同衡规划设计研究院院副总规划师、清华同衡文绿实验室刘岩主任主持，共有四位嘉宾参与主题汇报。

刘岩副总规划师主持板块二

全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院有限公司资深总建筑师唐玉恩女士分享了陶溪川二期项目的建设经验，强调通过保留工业遗产特色与引入新功能，推动景德镇向文化、绿色、年轻的城市转型。

法国AS建筑工作室上海公司总经理Vincent Hannotin先生介绍了法国在建筑更新中的案例，突出资源再利用与新旧融合的设计理念。

法国建筑科学院外籍院士，直向建筑创始、主持建筑师董功先生讲述了陶溪川川上行酒店的设计理念，通过保留场地老树和原有建筑元素，实现自然与人文的有机结合。

法国 l'AUC 建筑事务所创始人François Decoster先生分享了布鲁塞尔70年代高楼改造项目，探讨在保留现代建筑遗产的同时，通过功能更新和公共空间优化赋予其新活力。

四位嘉宾的分享充分展现了中法两国在城市更新与文化遗产保护领域的丰富实践与合作潜力。

唐玉恩女士作主题报告

Vincent Hannotin先生作主题报告

董功先生作主题报告

François Decoster先生作主题报告

压轴板块为三场精彩纷呈的圆桌对谈。

场对谈以“历史城镇的新旧共生实践”为主题，在同济大学副校长李翔宁教授的主持下，鲁伟、范西莲、陈立缤、董丹申、胡倩、林霄、刘克成、刘志军、张一九位嘉宾就历史城镇的再生与利用展开讨论，聚焦于如何在城市更新中平衡历史遗产保护与现代功能需求，嘉宾们对于景德镇的更新成果大加赞赏，强调尊重文化记忆、保留城市肌理以及通过设计创新实现新旧融合。

“历史城镇的新旧共生实践”圆桌对谈

第二场对谈的主题为“文化传承的低碳转型路径”，由中国建筑设计研究院有限公司本土中心主任任祖华先生主持。交流中，蔡永洁、黄经南、李成磊、李永康、李枝秀、刘亦安、路红、梅耀林、张强九位嘉宾围绕文化传承与低碳转型路径各抒己见，强调在城市更新中应注重文化传承与绿色发展的融合，推动从“拆改留”向“留改拆”的转变，同时借助政策支持、技术创新和多学科视角实现可持续发展。

“文化传承的低碳转型路径”圆桌对谈

最后一场圆桌对谈主题为“中法更新的挑战与前瞻”，由法国对外文化教育局建筑负责人莫妮卡·勒布朗·森德拉女士主持，梨刚、弗朗索瓦·德科斯特、兰德、文森·汉诺丁、梁思思、潘天佑、田国平、邵甬、张昕楠九位来自中法两国的嘉宾参与讨论。本场对谈中，专家们聚焦于中法城市更新的挑战与前瞻，强调教育应引导年轻人尊重遗产、理解传统智慧，城市更新需注重公共空间活化与本土文化延续，同时呼吁多领域协作，从整体视角推动可持续发展。

“中法更新的挑战与前瞻”圆桌对谈

圆桌对谈的最后，莫妮卡·勒布朗·森德拉女士与兰德女士对本环节进行了简短深刻的总结，并对展览的中方组织团队表达了由衷的感谢。

莫妮卡·勒布朗·森德拉女士与兰德女士进行对谈环节总结

盛会尾声将至，由张杰教授回顾整场展览并进行总结发言后，开幕式正式落下帷幕。

张杰教授进行总结发言

本次“中法更新主题展：文化·绿色·建筑”巡回展首站开幕式活动以景德镇为窗口，向世界展示历史城镇复兴的创新路径，不仅为中法两国在城市更新实践中提供了交流与展示的平台，更彰显了双方在文化自觉与绿色创新精神上的高度契合，为全球城市更新领域提供了宝贵的经验与启示。首站展览将从3月15日至4月20日在景德镇陶溪川持续展出。

“中法更新主题展：文化·绿色·建筑”巡回展现场

张杰教授接受法语媒体采访